¡Le damos la bienvenida a Coravin! Siga leyendo para conocer las reglas y restricciones que rigen el uso del sitio web de Coravin, Inc. (“Coravin” y, en ocasiones, “nuestro”, “nosotros” y “nos”) y de la aplicación Moments (los “Servicios”).

Coravin Moments recomienda Wine Moments, una combinación de momentos favoritos/sugeridos, como películas/programas de televisión/música/comida con vinos. Coravin Moments tiene la capacidad de sugerir vinos que ya posee, junto con vinos que Coravin ha identificado que pueden ser de su interés, para combinar con ciertos momentos.

Coravin Moments Cellar es una representación de los vinos, sabores, variedades y regiones que ha indicado que disfruta. Coravin Moments Cellar incluye vinos que posee y vinos que Coravin ha identificado que podrían gustarle. El Servicio destaca tanto los momentos que son posibles con los vinos que ha indicado que son de su propiedad como los que posiblemente no lo sean.

Coravin Moments es capaz de reconocer imágenes de etiquetas de vinos y le permite identificar y guardar los vinos que le gustan a medida que los prueba. Esta funcionalidad le permite escanear botellas para agregar a Coravin Moments Cellar. Cada vino se asocia automáticamente a detalles como regiones, uvas, productores, reseñas y calificaciones.

Si tiene un Model Eleven de Coravin, Coravin Moments se conecta de forma inalámbrica a través de Bluetooth. Esto le permite saber cuándo es necesario reemplazar su cápsula o cargar el sistema, comprar más cápsulas y agujas, actualizar el software según sea necesario y comprender cómo usar su Model Eleven.

Estos Términos de uso (los “Términos”) son un contrato vinculante entre usted y Coravin. Debe aceptar todos los Términos o no tendrá derecho a utilizar los Servicios. Cualquier uso que haga de los Servicios significa que está de acuerdo con todos estos Términos, y estos Términos permanecerán vigentes mientras utilice los Servicios. Estos Términos incluyen las disposiciones de este documento, así como las de la Política de privacidad. Si no está de acuerdo con estos Términos, o si no tiene edad legal para beber en el lugar donde esté usando los Servicios, no se le otorgará permiso para usar nuestros Servicios y deberá salir de inmediato.

Para acceder a ciertos contenidos o beneficios en nuestros Servicios, se le pedirá que se registre y cree una cuenta. Al registrar una cuenta en nuestros Servicios, declara que es mayor de edad legal para beber en cualquier lugar donde utilice los Servicios. Además, como parte del proceso de registro, es posible que se le solicite que seleccione un nombre de usuario y una contraseña, y se le puede pedir que proporcione a Coravin cierta información sobre usted, incluidos algunos tipos de información de identificación personal, como su correo electrónico y otra información relacionada con sus gustos y preferencias. Acepta que la información que nos proporcione al registrarse y en cualquier otro momento será verdadera, precisa, actual y completa. También acepta que se asegurará de que esta información se mantenga precisa y actualizada en todo momento. Cualquier información que proporcione a Coravin a través de nuestros Servicios o correo electrónico está sujeta a la Política de privacidad de Coravin, que por la presente se incorpora a estos Términos por referencia como si se estableciera en su totalidad en este documento.

Como parte del proceso de registro, se le pedirá que seleccione un nombre de usuario y una contraseña. Solo a usted se le permite acceder a nuestros Servicios y al Contenido del usuario a través de su cuenta. Sin limitar lo antes descrito, es completamente responsable de su cuenta, incluido el uso de la cuenta por parte de un tercero y el mantenimiento de la confidencialidad de su contraseña. Puede suspender su cuenta en cualquier momento al enviar un correo electrónico a csr_eu@coravin.com.

Coravin se toma muy en serio la privacidad de sus usuarios. Para consultar la Política de privacidad actual de Coravin, haga clic aquí.

A menos que Coravin establezca explícitamente lo contrario en un acuerdo entre Coravin y usted, entre las dos partes, Coravin posee (o cuenta con la licencia) y retiene todos los derechos, títulos e intereses de todas las aplicaciones, los datos, el contenido, los gráficos, los formularios, las obras de arte, las imágenes, las fotografías, los componentes funcionales y cualquier concepto de software y documentación, y otro material disponible, o que se encuentre en nuestros Servicios (“Materiales de servicios”), así como la selección, coordinación, disposición, y organización y actualización de los Materiales de servicios. Todos los materiales de servicios están protegidos de conformidad con los derechos de autor, marcas registradas, patentes y otras leyes aplicables. En cuanto a cualquier usuario de los Servicios y Coravin, todos los nombres, marcas registradas, marcas de servicio, marcas de certificación, símbolos, eslóganes o logotipos que aparecen en los Servicios son propiedad de Coravin o sus afiliados, otorgantes de licencias o proveedores. El uso o uso indebido de estas marcas registradas está expresamente prohibido y puede violar las leyes de marcas comerciales federales y estatales. En ninguna circunstancia tendrá derecho sobre los Materiales de servicios, salvo el derecho a utilizarlos de conformidad con estos Términos.

El uso de nuestros Servicios no le otorga la propiedad o ningún derecho de propiedad intelectual sobre nuestros Servicios o el contenido al que accede. No puede utilizar el contenido de nuestros Servicios a menos que obtenga el permiso de su propietario o esté permitido por la ley. Estos términos no le otorgan el derecho a utilizar ninguna marca o logotipo utilizados en nuestros Servicios.

Ciertas características de los Servicios (incluidos los procesos de registro descritos en la Sección 1) pueden permitirle contribuir con comentarios, información, contenido, textos, archivos, marcas registradas, logotipos, gráficos, publicaciones y otros materiales e información, para acceder, usar, visualizar y hacer comentarios por parte de otros usuarios a los Servicios (“Contenido del usuario”). Al publicar Contenido del usuario, declara que tiene todo el derecho legal de proporcionar el Contenido del usuario y que el uso de este por parte de nuestros Servicios y todas las demás personas y entidades no hará lo siguiente: (a) infringir el derecho de propiedad intelectual de ninguna persona o entidad, o el derecho de publicidad, personalidad o privacidad de ninguna persona o entidad, incluso como resultado de su falta de consentimiento de publicar información de identificación personal o privada sobre una persona; (b) violar ninguna ley, estatuto, ordenanza, regulación o acuerdo; (c) ser difamatorio, calumnioso o injuriosamente comercial, ilegalmente amenazador o ilegalmente acosador; (d) hacerse pasar por ninguna persona o entidad, o declarar falsamente o involucrar de otra manera a un afiliado con una persona o entidad, incluida cualquier institución comercial o educativa, o que sea generalmente falso, engañoso, desinformativo o que constituya un “engaño publicitario”; (e) ser obsceno, pornográfico o indecente; (f) violar ningún estándar comunitario o de Internet; (g) constituir apropiación indebida de ningún secreto comercial o conocimiento; o (h) constituir una divulgación de ningún tipo de información confidencial propiedad de un tercero.

Usted conserva todos los derechos, títulos e intereses con respecto al Contenido del usuario que envía y todos los derechos de propiedad intelectual incorporados en el este. Tras enviar Contenido del usuario u otro material o información a Coravin, le otorga a Coravin una licencia mundial, perpetua, irrevocable y transferible para acceder, usar, distribuir, reproducir, mostrar, modificar, alojar, comunicar, publicar, demostrar/distribuir públicamente y crear y sublicenciar obras derivadas basadas en el Contenido del usuario, todo esto sin ningún tipo de compensación para usted. Esta licencia continúa vigente, incluso si deja de usar nuestros Servicios.

Acepta que no utilizará nuestros Servicios para lo siguiente: (A) ningún propósito ilegal o no autorizado que viole las leyes locales, nacionales o internacionales (incluidas, entre otras, las leyes de importación, exportación, derechos de autor y marcas registradas); (b) ponerse en contacto con cualquier otro usuario de nuestros Servicios que haya solicitado no ser contactado; (c) acechar o acosar a alguien; (d) actos de extracción de datos, rastreo o liberación de “spiders”, robots, rastreadores web o cualquier otra herramienta de recopilación o extracción de datos para recopilar información de nuestros Servicios, excepto en la medida en que nuestros Servicios estén indexados por motores de búsqueda públicos de propósito general; (e) promover cualquier esfuerzo para competir con Coravin, incluido el uso de nuestros Servicios para proporcionar, solo o en combinación con cualquier otro producto o servicio, cualquier servicio a un tercero o cualquier uso que cause una reducción o pérdida de negocio para Coravin en relación con un cliente existente o potencial; (f) modificar, copiar, distribuir, exhibir, ejecutar, reproducir, publicar, otorgar licencias, crear trabajos derivados, transferir, vender cualquiera de nuestros Materiales de servicios, a menos que se autorice lo contrario por medio de estos Términos o en un acuerdo por escrito separado con Coravin; (g) intentar obtener acceso no autorizado al sistema informático de Coravin o participar en cualquier actividad que interfiera con el desempeño o perjudique la funcionalidad de nuestros Servicios; (h) cualquier reventa o uso comercial de nuestros Servicios, los Materiales de servicios o el Contenido del usuario; (i) usar nuestros Servicios para acceder o recopilar cualquier información de identificación personal, incluidos nombres, direcciones de correo electrónico u otra información similar para cualquier propósito, incluidos los fines comerciales; (j) violar o transgredir los estándares de decencia de la comunidad o de Internet; o (k) eliminar, eludir, deshabilitar, dañar o interferir de alguna manera con cualquier característica de seguridad de nuestros Servicios con el objetivo de prevenir o restringir el uso no autorizado de nuestros Servicios o cualquiera de los Materiales de servicios. Solo puede utilizar nuestros Servicios y los Materiales de servicios de conformidad con estos Términos. Cualquier otro uso de nuestros Servicios o Materiales de servicios, incluidos, entre otros, los usos no autorizados antes mencionados, sin el permiso previo por escrito de Coravin, está estrictamente prohibido. Reconoce y acepta que el uso no autorizado de nuestros Servicios o los Materiales de servicios podría causar un daño irreparable a Coravin y que, en caso de dicho uso no autorizado, Coravin tendrá derecho a una medida cautelar además de cualquier otro recurso disponible por ley o el sistema de equidad.

Nuestros Servicios están disponibles solo con fines informativos. Nuestros Servicios pueden contener enlaces a otros sitios web de Internet para la conveniencia de los usuarios a la hora de localizar información, productos o servicios que puedan ser de su interés. Nuestros Servicios también pueden incorporar características y servicios proporcionados por terceros. El uso de dichos enlaces, características y servicios de terceros, nuestros Servicios y los Materiales de servicios, y cualquier otro material o contenido disponible a través de nuestros Servicios, queda bajo su entera responsabilidad. Coravin no recomienda y renuncia expresamente a cualquier responsabilidad por el contenido, la precisión de la información o la calidad de los productos o servicios proporcionados o anunciados en sitios de terceros, o las transacciones que realice o celebre con terceros. El uso del sitio web de cualquier tercero queda abajo su entera responsabilidad y está sujeto a los términos y condiciones de dichos sitios web, incluidos los términos y condiciones de los procesadores de pagos de terceros de Coravin. Coravin no respalda ningún producto, servicio o tratamiento proporcionado en un sitio web de terceros o anunciado o proporcionado en nuestros Servicios.

Si hay una disputa entre los participantes de este sitio, o entre los usuarios y cualquier parte externa, usted acepta que Coravin no tiene la obligación de participar. En el caso de que tenga una disputa con uno o más usuarios, libera a Coravin, sus funcionarios, empleados, agentes y sucesores de reclamos, demandas y daños de todo tipo o naturaleza, conocidos o desconocidos, sospechados o insospechados, divulgados o no divulgados, que surjan o que de alguna manera se relacionen con tales disputas o nuestros Servicios. Si usted es un residente de California, deberá renunciar a la Sección 1542 del Código Civil de California, que dice lo siguiente: “Una exención de responsabilidad general no se extiende a reclamaciones que el acreedor no sepa o sospeche que existan a su favor en el momento de ejecutar la exención, las cuales, de ser conocidas por este, deben haber afectado materialmente su acuerdo con el deudor”.

Es posible que haya oído hablar de la Ley de Derechos de Autor de la Era Digital (la “DMCA”), dado que se relaciona con el hecho de que a los proveedores de servicios en línea, como Coravin, se les pide que eliminen material que presuntamente viola los derechos de autor de alguien. Respetamos los derechos de propiedad intelectual de otros y nos reservamos el derecho a eliminar o deshabilitar el Contenido presuntamente infractor y de cancelar las cuentas de los presuntos infractores reincidentes; para revisar nuestra Política de disputas por derechos de autor completa y obtener información sobre cómo denunciar contenido potencialmente infractor, haga clic aquí.

Coravin hace todos los esfuerzos razonables para garantizar que nuestros Servicios estén disponibles de forma generalizada. Sin embargo, habrá ocasiones en las que el acceso a nuestros Servicios se verá interrumpido o no estará disponible. Coravin hará todos los esfuerzos razonables para minimizar dicha interrupción cuando esté dentro de nuestro control hacerlo. Acepta que Coravin no será responsable de ninguna modificación, suspensión o interrupción de nuestros Servicios y que todos los montos pagados en virtud de estos Términos no son reembolsables. Además, Coravin puede actualizar, modificar, suspender o cancelar los Servicios, parcial o totalmente, en cualquier momento.

La información sobre nuestros Servicios es solo para fines informativos. Sin limitar ninguna otra disposición de estos Términos u otros, Coravin no es responsable de ningún error u omisión en nuestros Servicios o los Materiales de servicios. Coravin, sus subsidiarias y sus afiliados no son responsables y no garantizan la precisión o integridad de los Materiales de servicios, el Contenido del usuario, los productos, los datos, los servicios (ya sean prestados por Coravin o un tercero), los enlaces, los anuncios u otros elementos que formen parte de nuestros Servicios. Coravin se reserva el derecho a eliminar inmediatamente cualquier Material de Servicios o Contenido del usuario por cualquier motivo o sin motivo alguno. Coravin no puede revisar (ni lo hace) todas las comunicaciones o los productos disponibles a través de nuestros Servicios, pero, aunque no está obligado a hacerlo, puede revisar, verificar, realizar cambios o eliminar cualquier Contenido del usuario, Materiales de servicios, productos o servicios disponibles en conexión con nuestros Servicios, incluida la información enviada en relación con los Materiales de servicios, u otras características, en cualquier momento, con o sin notificación y a su exclusivo criterio.

LOS MATERIALES DE SERVICIOS, EL CONTENIDO DEL USUARIO, LOS SERVICIOS, LOS PRODUCTOS, LA INFORMACIÓN Y OTROS MATERIALES DENTRO DE NUESTROS SERVICIOS, O DISPONIBLES A TRAVÉS DE ELLOS, ESTÁN DISPONIBLES “EN EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRAN” Y “CON TODOS SUS DEFECTOS”. EL USO DE NUESTROS SERVICIOS QUEDA BAJO SU ENTERA RESPONSABILIDAD. CORAVIN Y SUS LICENCIANTES NO HACEN REPRESENTACIONES NI GARANTÍAS Y QUEDAN EXENTOS DE TODA REPRESENTACIÓN Y GARANTÍA CON RESPECTO AL CONTENIDO DEL USUARIO, LOS MATERIALES DE SERVICIOS, LOS SERVICIOS, LOS PRODUCTOS, LOS DATOS Y OTROS MATERIALES DENTRO DE NUESTROS SERVICIOS Y DISPONIBLES A TRAVÉS DE ELLOS, QUE SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, ESCRITAS U ORALES, DERIVADAS DEL CURSO DE LA NEGOCIACIÓN, EL CURSO DE LA EJECUCIÓN DEL CONTRATO, EL USO COMERCIAL U OTRO, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, PRECISIÓN, INTEGRACIÓN DE SISTEMAS, NO INTERFERENCIA, CALIDAD, TÍTULO Y NO INCUMPLIMIENTO. USTED ASUME TODO EL RIESGO EN CUANTO A LA CALIDAD, EL RENDIMIENTO, LA EXACTITUD, LA INTEGRIDAD Y EL ESFUERZO SATISFACTORIOS CON RESPECTO A CUALQUIER CONTENIDO DEL USUARIO, MATERIALES DE SERVICIOS, SERVICIOS, PRODUCTOS, DATOS Y OTROS MATERIALES DENTRO DE NUESTROS SERVICIOS Y DISPONIBLES A TRAVÉS DE ELLOS.

CORAVIN Y SUS OTORGADORES DE LICENCIAS NO SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, EMERGENTE, EJEMPLAR, EXTRACONTRACTUAL O PUNITIVO DE NINGÚN TIPO, INCLUIDA LA PÉRDIDA DE INGRESOS O LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, LA CUAL PUEDE RESULTAR DEL USO, ACCESO O IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR EL CONTENIDO DEL USUARIO, LOS MATERIALES, LOS SERVICIOS, LOS PRODUCTOS, LOS DATOS Y OTROS MATERIALES DENTRO DE NUESTROS SERVICIOS Y DISPONIBLES A TRAVÉS DE ELLOS, INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA LEGAL, YA SEA QUE USTED O CORAVIN HAYAN SIDO NOTIFICADOS O NO ACERCA DE LA POSIBILIDAD O PROBABILIDAD DE DICHOS DAÑOS, E INCLUSO SI LOS RECURSOS DISPONIBLES DE OTRO MODO NO CUMPLEN CON SU PROPÓSITO ESENCIAL. EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE CORAVIN Y SUS LICENCIANTES CON RESPECTO A USTED O A CUALQUIER OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE SE RELACIONE, SE BASE O SURJA DEL CONTENIDO DEL USUARIO, LOS MATERIALES DE SERVICIOS DENTRO DE NUESTROS SERVICIOS O DISPONIBLES A TRAVÉS DE ELLOS, LOS PRODUCTOS, LOS DATOS U OTROS MATERIALES QUE SE OFRECEN EN RELACIÓN CON ELLOS EXCEDERÁ LOS 10 USD. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O EMERGENTES, POR LO QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO. SI SE ENCUENTRA QUE ALGUNA PARTE DE ESTA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD ES INVÁLIDA O INAPROBABLE POR CUALQUIER MOTIVO, ENTONCES LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE CORAVIN Y SUS OTORGADORES DE LICENCIAS NO EXCEDERÁ EL MONTO DE DIEZ DÓLARES (10 USD). Si no está satisfecho con nuestros Servicios o con alguno de estos Términos, o si siente que Coravin ha incumplido estos Términos, su único y exclusivo recurso es dejar de utilizar los Servicios.

Deberá indemnizar a Coravin y sus directores, funcionarios, empleados, agentes, contratistas y otorgantes de licencias (“Indemnizados de Coravin”) por cualquier reclamación, acción, demanda y otros procedimientos (cada uno denominado una “Reclamación”) que surjan o en los que se incurra en relación con nuestros Servicios y el uso que haga de ellos, los Materiales de servicios o cualquier servicio, producto o dato obtenidos a través de nuestros Servicios, un fraude, violación de la ley, negligencia, mala conducta intencional o cualquier otro uso que haga de nuestros Servicios, el Contenido del usuario, los Materiales de servicios, los servicios, los productos, la información y otros materiales dentro de nuestros Servicios y disponibles a través de ellos, excepto en la medida atribuible a Coravin, o cualquier incumplimiento por su parte de estos Términos, y se deberá indemnizar y eximir a los Indemnizados de Coravin por cualquier juicio, pérdida, responsabilidad, daño, costo y gasto (incluidos los honorarios razonables y los gastos de los abogados) que surjan o en los que se incurra en relación con dichas Reclamaciones. No puede resolver ninguna Reclamación sin el consentimiento previo por escrito de Coravin. Coravin o sus otorgadores de licencias pueden asumir la defensa de cualquier Reclamación, por su cuenta exclusiva, y usted deberá cooperar en todos los aspectos razonables en dicha defensa. Tendrá derecho a contratar abogados independientes en cualquier Reclamación y a participar en la defensa de esta. Si Coravin o sus otorgantes de licencias no le notifican que eligen emprender la defensa de la misma, tendrá derecho a defender la Reclamación con un abogado razonablemente aceptable para Coravin, sujeto al derecho de Coravin de asumir, a cuenta exclusiva nuestra, la defensa de cualquier Reclamación en cualquier momento antes del acuerdo o la determinación final del mismo.

Coravin puede terminar total o parcialmente, y de forma inmediata, su acceso a los Servicios (incluida, entre otras cosas, cualquier Aplicación) en cualquier momento, con o sin causa y con o sin previo aviso.

Si elige cancelar su registro y cuenta de Servicios, puede hacerlo en cualquier momento enviando un correo electrónico (que incluya su dirección de correo electrónico) a csr_eu@coravin.com. Tenga en cuenta que su cuenta de Servicios no se cancela simplemente eliminando nuestra Aplicación de su dispositivo móvil. Su registro y cuenta de Servicios solo se pueden cancelar siguiendo el proceso descrito anteriormente en esta disposición

Ante cualquier terminación, todos los derechos y obligaciones de las partes en virtud de estos Términos cesarán, y usted dejará de acceder y utilizar los Servicios inmediatamente, excepto que: (a) todas las obligaciones acumuladas antes de la fecha de vigencia de la terminación (incluidas las obligaciones de pago, si las hubiese) y todos los recursos por incumplimiento de estos Términos sobrevivan; (b) Coravin pueda retener y usar el Contenido del usuario y otros datos y registros comerciales que resulten del uso que haga de los Servicios (pero no de una manera que revele su identidad); y (c) las disposiciones de aquellas secciones de estos Términos que razonablemente se entienda que continúan vigentes sobrevivan (incluidas, entre otras, las secciones tituladas Derechos de propiedad, Sin garantías y exención de responsabilidad, Limitación de responsabilidad, Indemnización y Ley y jurisdicción aplicables).

Las políticas de Coravin no permiten el reenvío de mercancía de ninguna manera. Es posible que no se acepte un pedido que se envíe a una "empresa de transporte de mercancías".

Coravin es una marca privada. Con el fin de proteger los derechos de propiedad intelectual de Coravin, queda estrictamente prohibida cualquier reventa de la mercancía con fines personales y/o comerciales. Coravin no aceptará ningún pedido que se considere que posee características de reventa. Coravin se reserva el derecho de cancelar cualquier pedido posterior de un cliente que haya sido sospechoso de reventa.

Coravin podrá negarse a aceptar cualquier pedido si sospecha que se ha producido una actividad fraudulenta. Coravin podrá negarse a tramitar cualquier pedido posterior de un cliente que tenga antecedentes de haber realizado pedidos fraudulentos. Coravin podrá rechazar cualquier pedido que esté relacionado con una disputa previa de tarjeta de crédito.

El término “Socio de canal” se refiere a cualquier operador de plataforma de distribución u otra parte externa que esté autorizado para hacer que nuestras Aplicaciones estén disponibles para su distribución de conformidad con los acuerdos con Coravin. Actualmente, el único socio de canal es Apple Inc. para dispositivos iOS a través de la App Store. En el caso de que obtenga una aplicación de uno de nuestros Socios de canal, se aplicará lo siguiente:

Tanto usted como Coravin reconocen que los Términos se formalizan entre Coravin y usted únicamente, y no con el Socio de canal, y que el Socio de canal no es responsable de la Aplicación o el Contenido.

La Aplicación tiene licencia para usted de forma limitada, no exclusiva, intransferible y no sublicenciable, únicamente para ser utilizada en conexión con los Servicios para su uso privado, personal y no comercial, sujeto a todos los términos y condiciones de estos Términos mientras sean aplicables a los servicios.

Solo utilizará la Aplicación en relación con un dispositivo de Socio de canal que sea de su propiedad o que usted controle.

Reconoce y acepta que el Socio de canal no tiene obligación alguna de proporcionar ningún servicio de mantenimiento y soporte con respecto a la Aplicación.

En el caso de que la Aplicación no cumpla con alguna de las garantías aplicables, incluidas las implícitas por ley, puede notificar al Socio de canal sobre el problema; tras la notificación, la única obligación de garantía que el Socio de canal tendrá con usted será reembolsarle el precio de compra de la Aplicación, si corresponde.

Reconoce y acepta que Coravin, y no el Socio de canal, es responsable de abordar cualquier reclamo que usted o cualquier tercero puedan tener en relación con la Aplicación.

Reconoce y acepta que, en el caso de que un tercero reclame que la Aplicación o su posesión y uso de la Aplicación infringen los derechos de propiedad intelectual de ese tercero, Coravin, y no el Socio de canal, será responsable de la investigación, defensa y resolución y descargo de cualquier reclamo por infracción.

Usted declara y garantiza que no se encuentra en un país sujeto a un embargo del gobierno de los EE. UU. o que ha sido designado por el gobierno de los EE. UU. como un país “que apoya al terrorismo”, y que no figura en ninguna lista del gobierno de los EE. UU. de prohibiciones o partidos restringidos.

Tanto usted como Coravin reconocen y aceptan que, en el uso que haga de la Aplicación, cumplirá con los términos aplicables del acuerdo de terceros que puedan afectar o verse afectados por dicho uso.

Tanto usted como Coravin reconocen y aceptan que el Socio de canal y las subsidiarias del Socio de canal son terceros beneficiarios de estos Términos, y que una vez que usted acepta estos Términos, el Socio de canal tendrá el derecho (y se considerará que esto se ha aceptado) de hacer cumplir estos Términos con respecto a usted como tercero beneficiario de este.

Coravin se reserva el derecho a modificar, alterar o actualizar estos Términos en cualquier momento. El uso que haga de nuestros Servicios después de cualquier cambio significa que acepta seguir y estar sujeto a los términos modificados. Cualquier cambio en estos Términos será efectivo para cualquier visitante que haya accedido a nuestros Servicios antes de que se realizara el cambio. Es obligación de los usuarios que utilizan nuestros Servicios antes del cambio conocer los cambios en los Términos desde su última visita. Coravin puede suspender o cancelar su cuenta o su capacidad para utilizar nuestros Servicios por incumplimiento de estos Términos, por inactividad en nuestros Servicios, por proporcionar a Coravin información falsa o inexacta sobre usted, por infracción de los derechos de propiedad de Coravin, por cualquier otro motivo o sin motivo alguno.

Ninguna disposición de estos Términos se interpretará en el sentido de que cualquiera de las partes se convierte en socio, empresa conjunta, agente, representante legal, empleador, contratista o empleado de la otra.

Estos Términos representan el acuerdo completo entre usted y Coravin con respecto al tema del presente, reemplazan a todas las representaciones, entendimientos y acuerdos anteriores y posteriores escritos y orales, expresos e implícitos, y se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes del estado de Nueva York, sin referencia a sus reglas de conflicto de leyes; SIEMPRE QUE LOS TÉRMINOS DE CUALQUIER LEY APLICABLE AHORA O EN EL FUTURO QUE SE BASE, DERIVE, SEA SIMILAR O SE RELACIONE CON LA LEY UNIFORME DE TRANSACCIONES DE INFORMACIÓN COMPUTARIZADA (UNIFORM COMPUTER INFORMATION TRANSACTIONS ACT, UCITA) REDACTADA POR LA CONFERENCIA NACIONAL DE COMISIONADOS SOBRE LEYES ESTATALES UNIFORMES, NO SEAN APLICABLES EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY PROHÍBA EXPRESAMENTE LA ALTERACIÓN EN VIRTUD DE ESTOS TÉRMINOS DE LA APLICABILIDAD DE UNA O MÁS SECCIONES DE LA LEY. Al acceder, ver o utilizar los servicios, obras, contenidos o materiales de nuestros Servicios, otorga su consentimiento y está de acuerdo con lo siguiente: (a) aceptar la jurisdicción exclusiva de los tribunales federales y estatales ubicados en Boston, Massachusetts; (b) aceptar la notificación del proceso por entrega personal o por correo; y (c) renunciar irrevocablemente al derecho a un juicio por jurado y a cualquier otra defensa de jurisdicción y competencia disponible.

Una versión impresa de estos Términos y de cualquier notificación proporcionada en forma electrónica será admisible en procedimientos judiciales o administrativos basados en estos Términos o en relación con ellos (incluida cualquier Política) en la misma medida y conforme a las mismas condiciones que otros documentos y registros comerciales originalmente generados y conservados en formato físico. Coravin y usted acuerdan que cualquier reclamo o causa de acción que surja o esté relacionado con los Servicios debe iniciarse dentro del 1 año desde el reclamo o la causa de acción. De lo contrario, dicha reclamación o causa de acción se excluirá permanentemente.

CUALQUIER ACCIÓN O PROCEDIMIENTO CONFORME A ESTOS TÉRMINOS TENDRÁ LUGAR ÚNICAMENTE DE FORMA INDIVIDUAL; NO SE PERMITEN LAS ACCIONES Y LOS PROCEDIMIENTOS COLECTIVOS. ENTIENDE Y ACUERDA QUE, AL ACEPTAR ESTOS TÉRMINOS, CORAVIN Y USTED RENUNCIAN AL DERECHO DE JUICIO POR JURADO Y DE PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA.

Nuestros Servicios se controlan y operan desde los Estados Unidos. Sin limitar ninguna otra disposición de estos términos, Coravin no garantiza que nuestros Servicios, Materiales de servicios, Contenido del usuario, servicios, productos, información u otros materiales disponibles dentro de nuestros Servicios o a través de ellos sean apropiados o estén disponibles para su uso en otras ubicaciones; además, está prohibido el acceso a ellos desde territorios donde son ilegales. Aquellos que eligen acceder a nuestros Servicios desde otras ubicaciones lo hacen por su propia voluntad y son responsables del cumplimiento de las leyes aplicables. Si Coravin renuncia o decide no ejercer de modo alguno un aspecto de los derechos proporcionados a continuación no se considerará una renuncia a dicho derecho en el futuro o una renuncia a ninguno de los otros derechos establecidos en estos Términos. Los títulos utilizados en estos Términos solo tienen fines referenciales y no afectarán la interpretación de ellos. Ninguna persona o entidad que no sea parte de este acuerdo se considerará un tercero beneficiario de estos Términos o cualquier disposición de ellos. No puede ceder, delegar o transferir estos Términos o sus derechos u obligaciones en virtud del presente, o su cuenta de Servicios, de ninguna manera (por ley o de otro modo) sin el consentimiento previo por escrito de Coravin. Nosotros sí podemos transferir, asignar o delegar estos Términos y nuestros derechos y obligaciones sin consentimiento. Cuando se usan en este documento las palabras “incluye” e “incluido” y sus variaciones sintácticas se considerarán seguidas de las palabras “sin limitación”. Estos Términos (incluidas todas las Políticas vigentes en ese momento) constituyen el acuerdo completo entre Coravin y usted con respecto al acceso, el uso y la operación de los Servicios, y reemplazan a todas las comunicaciones, propuestas y acuerdos anteriores o posteriores (ya sean orales, escritos o electrónicos) entre Coravin y usted con respecto a los Servicios. Si se determina que alguna disposición de estos Términos no se puede hacer cumplir o no es válida, esa disposición se limitará o eliminará en la medida mínima necesaria para que estos Términos permanezcan en pleno vigor y efecto, y sean ejecutables.

Si tiene alguna pregunta o necesita contactarnos, le recomendamos que nos escriba a csr_eu@coravin.com .

Copyright © 2018 Coravin, Inc. Todos los derechos reservados.